Accessible means easily approached or entered.
Assessable means something has a quality or value that can be estimated or counted
http://medicsenglish.com/wp-content/uploads/2021/04/accessible-assessible.mp3